Mal was anderes... heute angekommen:
- 20200226_165804.jpg (2.8 MiB) 7419 mal betrachtet
Wobei ich mir jetzt nur Band 3 bis 6 neu gekauft habe. Gibt eine nette Story dazu... vor rund 20 Jahre habe ich erstmals angefangen mich mit Animes und Mangas zu beschäftigen. Einer der ersten Animes war Akira (glaub damals sogar noch von der Videothek auf VHS ausgeliehen). Leider erzählt der Film nicht die komplette Geschichte der Mangavorlage. Ende 2000 hat Carlsen Comics angefangen das Manga komplett neu in 6 Bänden zu veröffentlichen. Der erste erschien wie erwähnt Ende 2000, der zweite (den ich mir zusammen mit Band 1 vorbestellt hatte) Anfang 2001. Die Bände waren aber nicht ganz billig, wie man an Band 1 auf dem Foto erkennt, kostete er 29,90 DM (heute 19,90 €). Ich weiß nicht mehr wieso, also ob's mir dann doch zu teuer war oder das Interesse aufgrund der Wartezeiten auf die nächsten Bände verloren hatte weiß ich nicht mehr. Zumindest habe ich mir Band 3 bis 6 damals nicht mehr gekauft.
Irgendwie hat es mich dann immer gestört, dass ich den Manga nicht komplett hatte, allerdings bin ich davon ausgegangen, dass er mittlerweile Out of Print wäre. Vor einigen Jahren hatte ich auch nochmal danach gesucht, war aber überall ausverkauft. Vor ein paar Tagen über Umwege dann nochmal bei Amazon geschaut und zu meinem Erstaunen festgestellt, dass es die Bände wieder gibt bzw. im Laufe der letzten knapp 20 Jahre ein paar Neuauflagen gegeben hat. Wie gesagt, Band 1 und 2 sind noch von der 1. Auflage, die vier restlichen Bände, die ich mir jetzt gekauft habe, stammen von der mittlerweile 5. Auflage, was aber im Grunde egal ist.
Bei den Ausgaben die ich jetzt habe, handelt es sich um die Original-Versionen (mehr oder weniger). Das heißt, die Zeichnungen sind wie damals in Japan in schwarz/weiß (bis auf die ersten paar Seiten in jedem Band, die sind farbig). Für den US-Markt hat Marvel 1988 allerdings eine vollständig colorierte Fassung veröffentlicht, um das Ganze an die US-Comics anzupassen. Später erschien diese Version als internationale Fassung auch in Japan. Carlsen Comics hat mittlerweile auch die Farbversionen bei uns veröffentlicht, die allerdings nochmal deutlich teurer sind (Band 1 kostet z.B. 10,- € mehr als die Original-Fassung). Mir persönlich ist aber ohnehin die Schwarz/Weiß-Fassung lieber... so war die ursprüngliche Veröffentlichung und so war's vom Zeichner auch gedacht (wobei es ja auch nix ungewöhnliches ist, dass Mangas ohne Farbe sind). Die Zeichnungen der Farbversion sollen wohl auch etwas verkleinert sein gegenüber dem Original... habe ich zumindest im Netz gelesen, keine Ahnung ob's stimmt.
Was allerdings bei beiden Fassungen der Fall ist, ist, dass Ganze gespiegelt wurde um das Manga wie im Westen gewohnt von links nach rechts lesen zu können. Gut, kann man mögen, muss man aber nicht. Die Blankovorlage für die West-Veröffentlichung entstand aber wohl zumindest in Japan. Das heißt, die Zeichnungen wurden nicht nur gespiegelt, sondern auch nochmal nachbearbeitet. Das heißt, alle Sprechblasen und Textboxen der jap. Fassung wurden entfernt und die dadurch entstandenen freien Flächen nachgezeichnet, damit die Texte in den verschiedenen westlichen Ländern frei gesetzt werden können. Auch Schilder und sämtliche jap. Schriftzeichen wurden entfernt um sie rückstandslos übersetzen zu können.
Die letzten drei Bände kosten auch ca. 3,- € mehr als die drei Vorherigen, haben allerdings auch rund 100 Seiten mehr zu bieten. Apropos ... das Format der Bände entspricht in etwa fast einem großen Telefonbuch. Auch von der Dicke her sind die Bücher zwischen nicht ganz 300 und knapp 450 Seiten stark.
Also erst einmal ordentliches Lesefutter. Die letzten 4 Bände haben mich jetzt auch knapp 90,- € gekostet ... hatte zwar überlegt ob ich sie mir kaufen soll oder nicht, aber nachdem es mich knapp 20 Jahre geärgert hat, dass ich sie damals nicht gekauft hatte.
Für mich ist das Ganze jetzt ein Testballon. Wenn mir das Ganze Spaß macht, könnte ich mir durchaus vorstellen zukünftig regelmäßig Mangas zu lesen, wenn vielleicht auch nicht gleich so teure.